escangalhado
Significado de escangalhado
Particípio passado do verbo escangalhar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está quebrado, estragado, arruinado; desmontado.
"O carro ficou escangalhado depois do acidente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
adjetivo
Que está muito cansado, exausto; sem energia.
"Depois da maratona, ele estava completamente escangalhado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de grande fadiga.
💡 O particípio 'escangalhado' é derivado do verbo 'escangalhar', que significa quebrar, estragar ou desmontar algo. É amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra escangalhado
Linha do tempo de escangalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Escangalhar
Século XIX - Derivação regressiva ou por sufixação de 'escanga', termo de origem incerta, possivelmente ligada a 'escanho' (ferramenta de tecelagem) ou a um termo popular para 'corpo' ou 'esqueleto'. O verbo 'escangalhar' surge com o sentido de desmontar, quebrar, estragar.
Origem
Derivação de 'escanga', termo de origem obscura, possivelmente relacionado a 'escanho' (ferramenta de tecelagem) ou a um vocábulo popular para 'corpo' ou 'esqueleto'. O verbo 'escangalhar' significa desmontar, quebrar, estragar.
Representações
Aparece em diálogos de filmes, novelas e séries brasileiras para caracterizar personagens em situações de dificuldade, cansaço ou para descrever objetos danificados, conferindo autenticidade e realismo às cenas.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e as dificuldades sociais no Brasil, reforçando seu caráter popular e expressivo.
Sinônimos de escangalhado
Traduções de escangalhado
Inglês
Flexões mais comuns: wrecked
Notas: Refere-se a um estado de destruição ou dano severo.
Espanhol
Flexões mais comuns: destrozado, destrozada, destrozados, destrozadas
Notas: Implica um estado de ruína ou destruição considerável.
Particípio passado do verbo escangalhar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras