escraviza
Significado de escraviza
Tornar escravo; subjugar, oprimir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Submeter alguém à escravidão; privar de liberdade.
"A guerra antiga frequentemente escravizava os vencidos."
Nota: Usado tanto no sentido literal de escravidão quanto em sentido figurado.
verbo transitivo direto
Oprimir, tiranizar, dominar excessivamente.
"A rotina exaustiva escraviza o trabalhador."
Nota: Sentido figurado, indicando controle ou exploração intensa.
💡 A palavra 'escraviza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'escravizar'.
Origem da palavra escraviza
Linha do tempo de escraviza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'sclavus' (escravo), que por sua vez tem origem no grego 'sklabos'. O verbo 'escravizar' surge da necessidade de nomear a ação de subjugar e tornar alguém escravo, um conceito presente desde as civilizações antigas.
Origem
Do latim 'sclavus', relacionado à condição de escravo. O verbo 'escravizar' descreve o ato de impor essa condição.
Momentos Culturais
Canções de protesto e movimentos sociais utilizam o termo para criticar novas formas de exploração e opressão. A palavra 'escraviza' é usada em contextos de crítica social e política.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam a escravidão histórica ou situações de exploração moderna, utilizando o verbo 'escravizar' para descrever as dinâmicas de poder e sofrimento.
Traduções de escraviza
Espanhol
Flexões mais comuns: esclavizó, esclavizando
Notas: Verbo direto e comum para o conceito.
Inglês
Flexões mais comuns: enslaved, enslaving
Notas: O verbo 'enslave' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.
Tornar escravo; subjugar, oprimir.
A história viva das palavras