esfoladela
Significado de esfoladela
Ação ou efeito de esfolar; descamação da pele.
Significados de esfoladela
substantivo feminino
Ação de retirar a pele de algo; o ato de esfolar.
"A esfoladela na fruta foi feita com cuidado para não danificar a polpa."
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum no português brasileiro, mais frequente em contextos específicos ou em outras variantes da língua portuguesa.
substantivo feminino
O resultado de esfolar; pele que se solta ou descama.
"Após a queimadura solar, a esfoladela da pele foi inevitável."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à pele que se desprende, especialmente após um processo de esfoliação ou lesão.
💡 A palavra 'esfoladela' é mais comum em galego e em Portugal. No Brasil, termos como 'esfoliação' (para o processo) ou 'pele descamada' (para o resultado) são preferidos.
Origem da palavra esfoladela
Linha do tempo de esfoladela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'esfolar', que por sua vez vem do latim 'exfoliare' (remover escamas). A palavra 'esfoladela' surge como um substantivo abstrato indicando a ação ou o resultado de esfolar. Inicialmente, o termo era mais ligado ao sentido literal de remover a pele de algo, como animais ou frutas.
Origem
Deriva do latim 'exfoliare', que significa 'remover escamas', composto por 'ex-' (fora) e 'folium' (folha, escama).
O verbo 'esfolar' já existia em português, com o sentido de tirar a pele. 'Esfoladela' surge como um derivado para nomear a ação ou o efeito.
Uso Moderno e Ressignificação no Brasil
Século XX e XXI — O termo 'esfoladela' ganha maior destaque no Brasil, especialmente no contexto de cosméticos e cuidados com a pele. O sentido literal de 'remover a pele' se expande para o uso em tratamentos estéticos, como esfoliação facial e corporal. O termo 'esfoladela' em si, como substantivo, é menos comum que o verbo 'esfoliar' ou o substantivo 'esfoliação'.
Ação ou efeito de esfolar; descamação da pele.
A história viva das palavras