esfriada
Significado de esfriada
Ação ou efeito de esfriar; diminuição da temperatura. Também pode se referir a um resfriado comum.
Compartilhar
substantivo feminino
Diminuição da temperatura; o ato ou efeito de esfriar.
"A esfriada repentina do tempo pegou todos de surpresa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a queda de temperatura em geral.
substantivo feminino
Doença viral aguda que afeta as vias aéreas superiores; resfriado comum.
"Ele pegou uma esfriada e ficou de cama por dois dias."
Nota: Termo informal e comum para se referir ao resfriado.
💡 A palavra 'esfriada' é comumente usada tanto para descrever a diminuição da temperatura quanto para se referir ao resfriado comum.
Origem da palavra esfriada
Linha do tempo de esfriada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Derivação do verbo 'esfriar' (do latim *ex-* + *frigidare*, tornar frio), com o sufixo nominal '-ada', indicando ação ou resultado. Inicialmente, referia-se à ação de esfriar algo ou à diminuição de temperatura.
Origem
Deriva do verbo latino *ex-* + *frigidare* (tornar frio), com o sufixo nominal '-ada' em português, indicando ação ou resultado.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX/XXI — 'Esfriada' coexiste com 'resfriado' para a doença, sendo muitas vezes percebida como uma forma mais informal ou regional. O sentido original de 'diminuição de temperatura' ou 'perda de entusiasmo' também se mantém.
Momentos Culturais
Presença em canções populares e literatura de cordel, frequentemente associada a estados de saúde ou desânimo.
Traduções de esfriada
Espanhol
Notas: Usado para descrever a queda de temperatura.
Inglês
Notas: Pode se referir à sensação de frio ou à queda de temperatura.
Ação ou efeito de esfriar; diminuição da temperatura. Também pode se referir a um resfriado comum.
A história viva das palavras