gripado
Significado de gripado
Particípio passado do verbo 'gripar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está resfriado ou com gripe; que apresenta sintomas de gripe.
"Ele está gripado e não vai trabalhar hoje."
Nota: Comum no uso informal para descrever sintomas de resfriado ou gripe.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'gripar', usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O time foi gripado pela doença."
Neutro:
Nota: Usado principalmente na construção de tempos verbais compostos (ex: 'tinha gripado') ou como adjetivo.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil para descrever o estado de saúde de alguém com sintomas de gripe ou resfriado.
Origem da palavra gripado
Linha do tempo de gripado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'gripado' surge como particípio passado do verbo 'gripar', derivado de 'gripe', termo que se popularizou no século XIX para descrever a influenza, uma doença contagiosa.
Origem
Deriva do verbo 'gripar', que por sua vez se originou da palavra 'gripe'. A palavra 'gripe' entrou no português no século XIX, possivelmente através do francês 'grippe' ou do inglês 'grip', referindo-se à influenza.
Popularização e Uso Cotidiano
Século XX - O termo 'gripado' se consolida no vocabulário popular brasileiro para indicar o estado de alguém que contraiu a gripe ou sintomas semelhantes, como febre, tosse e dores no corpo.
Mudanças de Sentido
O sentido se expandiu para abranger um estado geral de indisposição ou mal-estar, mesmo sem o diagnóstico médico de influenza. → ver detalhes
Sinônimos de gripado
Traduções de gripado
Espanhol
Flexões mais comuns: resfriada
Notas: Em espanhol, 'resfriado' é mais comum para um resfriado leve, enquanto 'gripe' se refere a uma condição mais severa. 'Estar gripado' pode ser traduzido como 'tener gripe' ou 'estar resfriado'.
Inglês
Flexões mais comuns: sick with the flu
Notas: A tradução mais direta para 'estar gripado' é 'to have the flu' ou 'to be sick with the flu'.
Definições de gripado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: gripados.
Separação silábica: gri-pa-do.
Feminino: gripada.
Particípio passado do verbo 'gripar'.
A história viva das palavras