esfumado
Significado de esfumado
Particípio passado do verbo 'esfumar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi desfeito em fumo; que se dissipou ou evaporou. Que perdeu a cor ou o brilho, tornando-se pálido ou tênue. Que foi suavizado ou atenuado, perdendo a nitidez ou a intensidade.
"O cheiro de queimado foi esfumado rapidamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de esfumar, que pode ser literal (dissipar-se como fumaça) ou figurada (perder a intensidade ou nitidez).
adjetivo
Técnica de maquiagem que consiste em aplicar e misturar sombras de forma suave, criando um efeito degradê sem linhas marcadas.
"Ela optou por um olho esfumado com tons terrosos."
Nota: Comum na área de cosméticos e beleza.
💡 O termo 'esfumado' é o particípio passado do verbo 'esfumar', que significa dissipar, evaporar, atenuar ou suavizar. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado, e também como adjetivo na área de maquiagem.
Origem da palavra esfumado
Linha do tempo de esfumado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'esfumar', que por sua vez vem do italiano 'sfumare', significando 'desfazer em fumo', 'evaporar'. A raiz latina 'fumus' (fumo) é central.
Origem
Do italiano 'sfumare' (desfazer em fumo, evaporar), derivado do latim 'fumus' (fumo).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'esfumado' é amplamente utilizado em diversas áreas: artes visuais (pintura, maquiagem, fotografia), culinária (carnes defumadas), e metaforicamente para descrever algo que se tornou vago, incerto ou que desapareceu gradualmente.
Representações
Uso frequente em descrições de cenas, efeitos visuais, e em diálogos que remetem a mistério, incerteza ou a perda de algo. A maquiagem 'esfumada' é recorrente em personagens.
Sinônimos de esfumado
Traduções de esfumado
Espanhol
Flexões mais comuns: desvanecido, desvanecida
Notas: Para maquiagem, 'ojos ahumados' é o termo mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: smoked
Notas: Em maquiagem, 'smoky eye' é o termo comum.
Definições de esfumado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: esfumados.
Separação silábica: es-fu-ma-do.
Feminino: esfumada.
Particípio passado do verbo 'esfumar'.
A história viva das palavras