borrado
Significado de borrado
Particípio passado do verbo 'borrar'.
Compartilhar
adjetivo
Que teve a sua imagem, traço ou contorno desfeito, manchado ou apagado; embaçado, manchado.
"A tinta do desenho estava borrada."
Nota: Refere-se a algo que perdeu a nitidez ou a integridade devido a uma mancha ou desfoque.
adjetivo
Que se sujou ou manchou; que está com a aparência alterada por sujeira ou mancha.
"O papel ficou borrado depois de cair na lama."
Nota: Usado para descrever a condição de algo que foi contaminado por sujeira.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'borrar', que significa manchar, sujar ou apagar. Pode ser usado tanto para imagens e textos quanto para objetos ou superfícies.
Origem da palavra borrado
Linha do tempo de borrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'burra', possivelmente relacionado a 'furra' (esconderijo) ou 'furare' (roubar), com o sentido de manchar, sujar, apagar.
Origem
Do latim 'burra', possivelmente relacionado a 'furra' (esconderijo) ou 'furare' (roubar), com o sentido de manchar, sujar, apagar.
Momentos Culturais
Presença em literatura e canções populares com o sentido de algo que se desfez, que não se concretizou ou que deixou uma marca negativa.
Entrada no Português
O particípio 'borrado' surge com o verbo 'borrar', que se estabelece na língua portuguesa com o sentido de manchar, sujar, apagar ou tornar ilegível.
Traduções de borrado
Inglês
Flexões mais comuns: smudged, smudging
Notas: Usado para descrever algo que foi manchado ou borrado, perdendo a nitidez.
Espanhol
Flexões mais comuns: borrosa, borrosos, borrosas
Notas: Equivalente direto para 'borrado' no sentido de embaçado ou com contornos indefinidos.
Particípio passado do verbo 'borrar'.
A história viva das palavras