esgarçar
Significado de esgarçar
Forma conjugada do verbo esgarçar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esgarçar. Significa rasgar, desfazer em fios, esgarçar.
"O tecido esgarça facilmente nas bordas."
Nota: Refere-se à ação de algo se desfazer em fios ou se rasgar.
💡 A palavra 'esgarça' é uma conjugação verbal comum em português.
Origem da palavra esgarçar
Linha do tempo de esgarçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excarptare*, derivado de *excerpere* (arrancar, tirar). A ideia de rasgar ou desfazer está presente.
Origem
Possível origem do latim vulgar *excarptare*, relacionado a *excerpere*, com o sentido de arrancar ou tirar, implicando a ação de desfazer ou rasgar.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que exploram temas de decadência, sofrimento e desgaste. Ex: Poesia e prosa que descrevem a condição humana em tempos difíceis.
Entrada no Português
O verbo 'esgarçar' surge em textos antigos, referindo-se ao ato de rasgar, desfiar ou desintegrar tecidos, cordas ou materiais semelhantes. O sentido figurado de desgastar ou arruinar também se desenvolve.
Sinônimos de esgarçar
Traduções de esgarçar
Espanhol
Flexões mais comuns: deshilachar, deshilachando, deshilachado
Notas: 'Deshilacha' é a tradução mais próxima para o contexto de desfiar.
Inglês
Flexões mais comuns: fray, fraying, frayed
Notas: A tradução 'frays' captura a ideia de desfiar.
Definições de esgarçar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-gar-çar.
Forma conjugada do verbo esgarçar.
A história viva das palavras