esgarçaram
Significado de esgarçaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo esgarçar.
Compartilhar
verbo
Rasgar, fender, abrir em esgarços. Fazer com que algo se rompa em tiras ou pedaços finos e irregulares.
"As roupas velhas esgarçaram com o uso contínuo."
Nota: Refere-se a um rasgo que se estende, desfazendo o tecido ou material.
verbo
Desfazer-se em pedaços; desintegrar-se. Pode ser usado em sentido figurado para algo que se perde ou se desfaz.
"Os planos da equipe esgarçaram diante dos imprevistos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de coesão ou a desintegração de algo, seja físico ou abstrato.
💡 A forma 'esgarçaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'esgarçar'.
Origem da palavra esgarçaram
Linha do tempo de esgarçaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'esgarçar' tem origem incerta, possivelmente relacionada a 'garça', ave conhecida por suas pernas finas e longas, sugerindo a ideia de esticar ou afinar. Outra hipótese liga-o a 'esgarro', que remete a rasgar ou desfiar.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a 'garça' (pernas finas, esticar) ou 'esgarro' (rasgar, desfiar).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e canções populares descrevendo situações de pobreza, desgaste ou fim de algo. Ex: 'As meias dela esgarçaram de tanto andar.'
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'esgarçar' e suas conjugações, como 'esgarçaram', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, com registros que remontam a períodos anteriores ao português moderno. O uso se consolidou para descrever o ato de desfiar, rasgar ou esticar algo até o limite.
Traduções de esgarçaram
Inglês
Flexões mais comuns: tore, torn
Notas: A forma 'tore' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to tear'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desgarraron
Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'desgarrar'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo esgarçar.
A história viva das palavras