esmorece
Significado de esmorece
Perder o ânimo, a coragem, a vivacidade; desanimar, enfraquecer.
Compartilhar
verbo
Perder o ânimo, a força, a vivacidade; desanimar.
"Ele esmorece diante das dificuldades."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de ânimo ou vigor.
verbo
Perder a intensidade, a força ou o brilho; desvanecer.
"A cor do tecido esmorece com o tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição de intensidade ou cor.
💡 Forma verbal do verbo 'esmorecer'.
Origem da palavra esmorece
Linha do tempo de esmorece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'esmorecer', que por sua vez vem de 'ex-' (intensidade) e 'morari' (demorar, hesitar), indicando uma perda de ímpeto ou de movimento.
Origem
Do latim 'esmorecer', composto por 'ex-' (intensidade) e 'morari' (demorar, hesitar, retardar), sugerindo uma ação de perder o ímpeto ou a velocidade.
Evolução no Português
Idade Média - Presente em textos antigos, com o sentido de perder a força, o vigor ou a coragem. Século XIX - Uso literário comum para descrever desânimo ou enfraquecimento.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido de desanimar, perder a vivacidade ou a esperança, frequentemente usado em contextos de superação pessoal ou em narrativas de dificuldades.
Traduções de esmorece
Inglês
Flexões mais comuns: fades, faded, fading
Notas: Pode se referir à perda de ânimo ou à diminuição de intensidade/cor.
Espanhol
Flexões mais comuns: desanima, desanimó, desanimando
Notas: Principalmente para perda de ânimo. Para perda de cor/intensidade, 'desvanecerse' ou 'apagarse' podem ser usados.
Perder o ânimo, a coragem, a vivacidade; desanimar, enfraquecer.
A história viva das palavras