infiltrar-se
Significado de infiltrar-se
Penetrar ou introduzir-se em algo, geralmente de forma oculta ou gradual.
Significados de infiltrar-se
verbo reflexivo
Penetrar ou introduzir-se em um local, corpo ou sistema, muitas vezes de maneira furtiva, gradual ou não autorizada.
"O espião conseguiu infiltrar-se na organização inimiga."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se tanto a ações físicas quanto a influências sutis.
verbo reflexivo
Permitir que um líquido ou substância penetre gradualmente em algo.
"A água da chuva começou a infiltrar-se no telhado velho."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de construção, meteorologia e biologia.
💡 O verbo 'infiltrar' no sentido de introduzir algo ou alguém em um local, e 'infiltrar-se' para a ação de entrar ou penetrar.
Origem da palavra infiltrar-se
Linha do tempo de infiltrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV/XVI — do latim 'infiltrare', que significa 'penetrar, introduzir-se em'. Deriva de 'in-' (em) + 'filum' (fio), sugerindo a ideia de algo que se introduz finamente, como um fio. Inicialmente, o uso era mais literal, referindo-se à penetração física de líquidos ou substâncias.
Origem
Do latim 'infiltrare', composto por 'in-' (em) e 'filum' (fio), significando 'penetrar finamente'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O termo 'infiltrar-se' é amplamente utilizado em diversos contextos: militar, político, social, tecnológico e até mesmo em linguagem coloquial. Ganha novas nuances com a ascensão da internet e das redes sociais, referindo-se a perfis falsos, spam, ou a entrada não autorizada em sistemas.
Mudanças de Sentido
Amplo uso em contextos militar, político, social e tecnológico. Ressignificação para perfis falsos, spam e invasão de sistemas digitais.
Traduções de infiltrar-se
Espanhol
Inglês
Penetrar ou introduzir-se em algo, geralmente de forma oculta ou gradual.
A história viva das palavras