Lançar bombas:

Dar forma arredondada:

Reprovar num exame:

Espionar o campo inimigo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles bombearam água para a caixa d'água durante toda a manhã.

Eles bombearam o dia todo para terminar o projeto a tempo.

A doença gradualmente torna o coração mais fraco, parando a sua capacidade de bombear o sangue de forma eficaz.

A capacidade de bombear sangue melhorou, a área do coração onde há circulação sanguínea cresceu e o desempenho dos pacientes em testes de esforço físico também está melhor.

As equipes conseguiram bombear quase toda a água e inundou a sala de máquinas, o que dificultava, até agora, o trabalho de resgate.

Século XVI - Deriva do italiano 'bombare', que por sua vez vem do latim 'bombus' (som grave, zumbido). Inicialmente associado a sons e, posteriormente, a explosões.

Século XVII - Introduzido no português, possivelmente através do francês 'bombarder' ou diretamente do italiano, com o sentido de lançar bombas ou disparar artilharia.

Séculos XVIII-XIX - O sentido se expande para incluir o ato de impulsionar fluidos, especialmente com o desenvolvimento de máquinas como bombas hidráulicas. O sentido de 'bombardear' (atacar com bombas) permanece.

Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de lançar bombas e impulsionar fluidos. Ganha um sentido figurado de insistir ou pressionar alguém ('bombear informações'). Na atualidade, o termo é comum em contextos técnicos (engenharia, hidráulica) e em linguagem coloquial com os sentidos originais e figurados.

Inglês: 'to bomb' (lançar bombas, atacar) e 'to pump' (bombear fluidos, impulsionar). O português 'bombear' abrange ambos os sentidos, enquanto o inglês os separa em verbos distintos. Espanhol: 'bombear' (impulsionar fluidos, lançar bombas) e 'bombardear' (atacar com bombas). O espanhol também distingue os sentidos, similar ao inglês. Francês: 'bombarder' (atacar com bombas) e 'pomper' (bombear fluidos).

Avanços na Revolução Industrial e o desenvolvimento de bombas hidráulicas e a vapor. A palavra 'bombear' torna-se parte do vocabulário técnico.

Uso frequente em relatos de guerra e em contextos de engenharia e construção civil.

Entrada no português com o sentido de lançar bombas ou disparar artilharia, possivelmente via francês 'bombarder'.

Expansão para o sentido de impulsionar fluidos com o advento de máquinas hidráulicas. O sentido bélico de 'bombardear' se mantém.

Desenvolvimento de um sentido figurado: insistir, pressionar, 'bombear' informações ou perguntas. O termo é usado em contextos técnicos e coloquiais.

Do italiano 'bombare', relacionado ao latim 'bombus' (som grave, zumbido), evoluindo para o conceito de explosão.

Registros iniciais associados ao uso militar e à tecnologia de artilharia no português.

A palavra 'bombear' mantém sua relevância em múltiplos domínios: técnico (bombas de água, de ar), militar (bombardeios) e figurado (bombear perguntas, informações). Sua polissemia a mantém ativa no vocabulário cotidiano e especializado.

bombear

Significado de bombear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra bombear

Linha do tempo de bombear

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Digital

Mudanças de Sentido

Sinônimos de bombear

Traduções de bombear

Inglês

Espanhol

Definições de bombear

Publicidade