esquivado
Significado de esquivado
Particípio passado do verbo esquivar; que se esquivou.
Compartilhar
adjetivo
Que se evitou ou desviou de algo ou alguém.
"O golpe foi esquivado com agilidade."
Nota: Refere-se a algo que foi evitado ou desviado.
particípio
Forma nominal do verbo esquivar, indicando ação concluída.
"Ele esquivado do perigo, seguiu em frente."
Nota: Usado como parte de tempos compostos ou como adjetivo.
💡 Particípio passado do verbo esquivar. Pode ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.
Origem da palavra esquivado
Linha do tempo de esquivado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo latino 'excūtiāre', que significa sacudir, livrar-se de algo, desviar. O particípio passado é 'excūtiātus'.
Origem
Do latim 'excūtiāre', que significa sacudir, livrar-se de algo, desviar. O particípio passado é 'excūtiātus'.
Momentos Culturais
Utilizado em romances e contos para denotar a astúcia ou a covardia de personagens que evitavam confrontos diretos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'esquivado' (particípio passado de 'esquivar') entra no vocabulário português com o sentido de 'que se livrou', 'que se evitou' ou 'que se afastou'. Inicialmente, o foco era na ação de evitar um perigo ou um contato indesejado.
Traduções de esquivado
Espanhol
Flexões mais comuns: esquivada, esquivados, esquivadas
Notas: Semelhante ao português, usado para desviar de algo.
Inglês
Flexões mais comuns: dodged
Notas: Principalmente usado para desviar de ataques físicos ou perigos.
Particípio passado do verbo esquivar; que se esquivou.
A história viva das palavras