escapado
Significado de escapado
Particípio passado do verbo 'escapar'.
Compartilhar
adjetivo
Que conseguiu fugir; que se livrou de algo ou alguém; que se evadiu.
"O prisioneiro fugitivo foi recapturado, mas o outro ainda estava escapado."
Nota: Refere-se a alguém ou algo que se livrou de uma situação de confinamento ou perigo.
adjetivo
Que se livrou de um perigo, de uma obrigação ou de uma situação indesejada; que se safou.
"Ele se sentiu aliviado por ter escapado daquela discussão."
Nota: Pode ser usado para descrever a saída de uma situação difícil ou desagradável.
💡 Forma particípio passado do verbo 'escapar', usada tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra escapado
Linha do tempo de escapado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'escapare', que significa 'fugir', 'livrar-se', 'sair de'. O particípio passado 'escapatus' deu origem a 'escapado'.
Origem
Do latim 'escapare', com o sentido de fugir, livrar-se, sair de. O particípio passado 'escapatus' é a raiz direta.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escapado' é utilizada em português desde os primeiros registros da língua, mantendo seu sentido primário de 'que escapou' ou 'que se livrou'.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de 'fugitivo' ou 'que se livrou de um perigo', mas também é usada informalmente para descrever algo que saiu do lugar ou se perdeu.
Traduções de escapado
Espanhol
Flexões mais comuns: escapada, escapados, escapadas
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de fuga.
Inglês
Flexões mais comuns: escaped
Notas: Principal tradução para o sentido de fuga ou evasão.
Particípio passado do verbo 'escapar'.
A história viva das palavras