estabelecendo-se
Significado de estabelecendo-se
Ato ou efeito de estabelecer algo ou a si mesmo; de se fixar, de se instalar.
Compartilhar
verbo
O ato de criar, instituir ou fundar algo; de dar início a um sistema, regra ou acordo.
"O governo está estabelecendo-se novas leis ambientais."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo estável ou permanente.
verbo
O ato de se fixar, de se instalar ou de se estabelecer em um lugar.
"A família está estabelecendo-se em uma nova cidade."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de encontrar um local para morar ou trabalhar de forma duradoura.
💡 Forma verbal gerundiva do verbo 'estabelecer' com o pronome reflexivo 'se'. Comum em diversos contextos.
Origem da palavra estabelecendo-se
Linha do tempo de estabelecendo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'stabilire', que significa fixar, tornar estável, fundar. O gerúndio 'estabelecendo' surge com a expansão do português.
Origem
Do latim 'stabilire', que significa fixar, tornar estável, fundar. O sufixo '-endo' indica a ação contínua (gerúndio), e '-se' indica a reflexividade ou a ação voltada para si.
Momentos Culturais
Comum em narrativas sobre migração interna (do campo para a cidade, de uma região para outra) em romances e filmes brasileiros.
Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos de migração, empreendedorismo e desenvolvimento pessoal, sendo comum em discursos sobre carreira e moradia.
Traduções de estabelecendo-se
Inglês
Flexões mais comuns: establishing, established
Notas: A tradução mais comum para o sentido reflexivo de 'estabelecer'.
Espanhol
Flexões mais comuns: establecer, establecido
Notas: Gerúndio do verbo 'establecer' com o pronome reflexivo 'se'.
Ato ou efeito de estabelecer algo ou a si mesmo; de se fixar, de se instalar.
A história viva das palavras