estancado
Significado de estancado
Particípio passado do verbo estancar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que parou de correr ou fluir; que foi interrompido.
"O sangramento foi estancado."
Nota: Refere-se a algo que teve seu fluxo ou movimento interrompido.
adjetivo
Que não progrediu; que se encontra em um estado fixo ou sem desenvolvimento.
"O projeto está estancado há meses."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou processos que não avançam.
💡 O termo 'estancado' deriva do verbo 'estancar', que significa fazer parar o fluxo de líquidos ou gases, ou impedir o progresso de algo.
Origem da palavra estancado
Linha do tempo de estancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'stancare', que significa parar, impedir o curso, cessar. O particípio passado 'estancatus' deu origem ao português 'estancado'.
Origem
Do verbo latino 'stancare', que significa parar, impedir o curso, cessar. O particípio passado 'estancatus' é a raiz direta.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e econômicos para descrever crises ou falta de desenvolvimento.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Utilizado em contextos de interrupção de fluxos, como sangramentos ou rios. Séculos XVI-XVIII - Expansão do uso para significar algo parado, imóvel, sem progresso, tanto em sentido físico quanto figurado.
Traduções de estancado
Espanhol
Flexões mais comuns: detenido, detenida, detenidos, detenidas
Notas: Tradução comum para fluxo interrompido.
Inglês
Flexões mais comuns: stopped
Notas: Usado para fluxo interrompido. 'Stagnant' é mais para falta de progresso.
Particípio passado do verbo estancar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras