estar-contente
Significado de estar-contente
Expressão que descreve o estado de sentir-se feliz ou satisfeito.
Significados de estar-contente
locução verbal + adjetivo
Sentir-se alegre, satisfeito ou de bom humor.
"Ele está contente com o resultado da prova."
Nota: A forma mais comum e natural em português brasileiro é 'estar contente', sem hífen. A forma hifenizada 'estar-contente' não é reconhecida como um vocábulo padrão.
💡 A expressão 'estar contente' é amplamente utilizada para descrever um estado emocional positivo. A forma hifenizada é incomum e não recomendada.
Origem da palavra estar-contente
Linha do tempo de estar-contente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos IV-V — Deriva do latim 'contentus', particípio passado de 'continere', que significa 'conter', 'segurar', 'estar satisfeito'. A junção com o verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) consolida a ideia de um estado duradouro de satisfação.
Origem
Do latim 'contentus', particípio passado de 'continere' (conter, segurar, estar satisfeito). A junção com 'estar' (do latim 'stare', permanecer) forma a locução verbal.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para retratar personagens em momentos de calma, satisfação com a vida ou com conquistas moderadas.
Momentos Culturais
Popularização em canções e letras musicais que abordam temas de bem-estar e satisfação pessoal, como em músicas populares brasileiras.
Traduções de estar-contente
Inglês
Espanhol
Expressão que descreve o estado de sentir-se feliz ou satisfeito.
A história viva das palavras