estar-triste
Significado de estar-triste
Sentir ou demonstrar tristeza; estar melancólico ou desanimado.
Significados de estar-triste
locução verbal
Encontrar-se em um estado de abatimento, descontentamento ou pesar.
"Ele está triste porque perdeu o jogo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa.
💡 A locução verbal 'estar triste' é uma forma padrão e direta de expressar o sentimento de tristeza em português.
Origem da palavra estar-triste
Linha do tempo de estar-triste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O português, em sua formação inicial, herda do latim vulgar a palavra 'triste', derivada de 'tristis', que significa 'sem alegria', 'infeliz', 'lúgubre'. A construção 'estar triste' surge como uma locução verbal que combina o verbo de estado 'estar' com o adjetivo 'triste', indicando uma condição temporária ou um estado de ser.
Origem
Deriva do latim 'tristis', com o significado original de 'sem alegria', 'infeliz', 'lúgubre'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A expressão 'estar triste' mantém sua força e clareza semântica. No Brasil, é uma das formas mais comuns de expressar o sentimento de tristeza. A cultura digital e a psicologia popular trouxeram novas nuances, com discussões sobre saúde mental, depressão e a importância de validar e expressar emoções, incluindo a tristeza.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas frequentemente expressam 'estar triste' em momentos de conflito, perda ou desilusão, sendo um elemento chave para o desenvolvimento narrativo.
Traduções de estar-triste
Espanhol
Inglês
Sentir ou demonstrar tristeza; estar melancólico ou desanimado.
A história viva das palavras