estar-infeliz
Significado de estar-infeliz
Expressão que descreve o estado de infelicidade ou tristeza.
Significados de estar-infeliz
verbo
Sentir-se triste, descontente ou desapontado.
"Ele está infeliz com o resultado do jogo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma usual é 'estar infeliz', sem hífen. O uso com hífen é incomum e não dicionarizado.
💡 A construção 'estar infeliz' é a forma padrão e gramaticalmente aceita em português brasileiro. O uso com hífen ('estar-infeliz') não é reconhecido como vocábulo composto ou locução estabelecida.
Origem da palavra estar-infeliz
Linha do tempo de estar-infeliz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo latino 'stare' (ficar, permanecer) e do adjetivo latino 'infelix' (sem sorte, desgraçado, infeliz).
Consolidação da forma 'estar infeliz' como expressão comum para denotar um estado de descontentamento ou tristeza.
Mudanças de Sentido
Ênfase na transitoriedade do estado. Uso em contextos de saúde mental, psicologia e bem-estar, onde 'estar infeliz' é visto como uma condição passageira que pode ser trabalhada.
Vida Digital
Usada em posts de redes sociais, blogs e fóruns para expressar sentimentos de forma rápida e direta. Frequentemente aparece em hashtags como #estarinferliz, #tristeza, #desabafo.
Traduções de estar-infeliz
Espanhol
Inglês
Expressão que descreve o estado de infelicidade ou tristeza.
A história viva das palavras