estar-em-chamas
Significado de estar-em-chamas
Indica que algo está em chamas, em processo de combustão ou pegando fogo.
Significados de estar-em-chamas
locução verbal
Estar em processo de queima; em combustão; a arder.
"O prédio antigo estava em chamas durante a noite."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever fogo ativo em objetos, edifícios ou áreas.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-em-chamas
Linha do tempo de estar-em-chamas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XII-XIII — O português arcaico já possuía o verbo 'estar' (do latim 'stare') e o substantivo 'chama' (do latim 'flamma'). A junção para expressar o estado de combustão era direta e literal.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com o substantivo latino 'flamma' (chama, fogo).
A combinação 'estar em chamas' surge naturalmente na evolução do português, como uma descrição direta do estado de combustão.
Atualidade e Cultura Digital
Séculos XXI — A expressão 'estar em chamas' mantém seu uso literal, mas é amplamente utilizada em contextos digitais, memes, gírias e para descrever situações de crise, sucesso avassalador ou intensidade extrema em redes sociais e na cultura pop.
Traduções de estar-em-chamas
Inglês
Espanhol
Indica que algo está em chamas, em processo de combustão ou pegando fogo.
A história viva das palavras