estar-em-decomposicao
Significado de estar-em-decomposicao
Indica o processo de deterioração ou desintegração de algo, geralmente orgânico.
Significados de estar-em-decomposicao
locucao_verbal
Referente a matéria orgânica que se deteriora ou se desintegra, geralmente pela ação de microrganismos.
"O corpo do animal estava em decomposição na floresta."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para matéria orgânica, mas pode ser aplicado metaforicamente a sistemas ou estruturas.
💡 A forma hifenizada 'estar-em-decomposicao' não é padrão. O correto é a locução verbal 'estar em decomposição'.
Origem da palavra estar-em-decomposicao
Linha do tempo de estar-em-decomposicao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'decompositio', significando 'desmontar', 'separar em partes'. A palavra 'estar' é um verbo de ligação que indica estado ou condição. A junção 'estar em decomposição' surge para descrever um processo físico.
Origem
Deriva do latim 'decompositio', que significa 'desmontar', 'separar em partes'. O verbo 'estar' indica um estado ou condição.
Ressignificação Figurada
Século XX - Começa a ser usada metaforicamente para descrever a decadência de instituições, ideias, moralidade ou até mesmo de estados emocionais. A conotação negativa se intensifica.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - A expressão mantém seu sentido literal em biologia, química e medicina, mas ganha força em discursos sobre crise social, política, econômica e pessoal. É comum em notícias, análises sociais e em discussões sobre o 'fim de uma era'.
Traduções de estar-em-decomposicao
Inglês
Espanhol
Indica o processo de deterioração ou desintegração de algo, geralmente orgânico.
A história viva das palavras