estar-longe
Significado de estar-longe
Indica a ausência de proximidade física ou temporal, ou a distância em relação a um ponto de referência.
Significados de estar-longe
locucao_verbal
Encontrar-se a grande distância física de algo ou alguém.
"A cidade onde ele mora está muito longe daqui."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum é a locução verbal sem hífen: 'estar longe'.
locucao_verbal
Estar distante no tempo, em relação a um momento passado ou futuro.
"O fim de semana já está longe."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'estar longe' é a padrão.
💡 A forma lexicalizada com hífen ('estar-longe') não é reconhecida como vocábulo em português brasileiro. O uso correto é a locução verbal 'estar longe'.
Origem da palavra estar-longe
Linha do tempo de estar-longe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e do advérbio 'longe' (do latim 'longe', advérbio de lugar). A expressão surge para denotar a ausência de proximidade física ou temporal.
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' (latim 'stare', permanecer) e do advérbio 'longe' (latim 'longe', advérbio de lugar). A junção visa expressar a condição de não proximidade.
Momentos Culturais
Popularizada em letras de música sertaneja e romântica, frequentemente associada à saudade e à distância geográfica de um amor. Ex: 'Você está longe, mas não sai do meu pensamento.'
Ressignificações Contemporâneas
Século XX-Atualidade - A expressão 'estar longe' ganha novas nuances, sendo aplicada em contextos psicológicos (distância emocional), sociais (distanciamento de grupos) e digitais (ausência online). A popularização de tecnologias de comunicação também ressignifica a percepção da 'distância'.
Traduções de estar-longe
Inglês
Espanhol
Indica a ausência de proximidade física ou temporal, ou a distância em relação a um ponto de referência.
A história viva das palavras