Logo Palavras

estar-proximo

Significado de estar-proximo

verboadvérbio

Refere-se à proximidade física ou temporal.

Significados de estar-proximo

  1. locução verbal

    Indica a condição de se encontrar em um espaço ou tempo adjacente a algo ou alguém.

    "O supermercado está próximo de casa."

    Antônimos:

    estar longe

    Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'estar próximo', sem hífen.

  2. locução adverbial

    Indica a iminência de um evento ou situação.

    "O fim do prazo está próximo."

    Antônimos:

    estar distante

    Nota: A forma 'estar próximo' é a padrão.

💡 A grafia 'estar-proximo' com hífen não é reconhecida como vocábulo único no português brasileiro. A expressão correta é 'estar próximo'.

Origem da palavra estar-proximo

Formado pela junção do verbo 'estar' e do advérbio/adjetivo 'próximo'.

Linha do tempo de estar-proximo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XVI - Deriva do latim 'propinquus', que significa 'próximo', 'vizinho', 'semelhante'. A junção com o verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) forma a locução verbal 'estar próximo'.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'propinquus' (próximo, vizinho, semelhante) + verbo 'stare' (estar).

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Nuances

Século XX-Atualidade - A locução mantém seu sentido primário, mas ganha nuances em contextos específicos, como em 'estar próximo de um evento' (iminência) ou 'estar próximo de alguém' (intimidade, afinidade).

Representações

Século XXHoje

Frequente em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever a distância entre personagens ou a antecipação de acontecimentos.

Traduções de estar-proximo

Espanhol

estar cerca(locución verbal)

Inglês

to be close(verb phrase)
estar-proximo

Refere-se à proximidade física ou temporal.

PalavrasA história viva das palavras