estar-machucado
Significado de estar-machucado
Indica que uma pessoa ou ser vivo se encontra em estado de dor ou lesão física.
Significados de estar-machucado
locução verbal
Expressa o estado de alguém que sofreu uma lesão, ferimento ou dor física.
"Ele caiu da escada e está machucado na perna."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tanto lesões leves quanto graves.
💡 A locução é amplamente utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-machucado
Linha do tempo de estar-machucado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'estar machucado' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com o particípio passado do verbo 'machucar' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *maccare, esmagar, ou do grego 'makhané', instrumento de corte). A combinação denota um estado de ser, uma condição física resultante de uma ação externa.
Origem
Formada pela junção do verbo 'estar' (latim 'stare') e o particípio passado de 'machucar' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *maccare ou grego 'makhané'). A construção indica um estado permanente ou temporário de dano físico.
Momentos Culturais
Popularizada em letras de música popular brasileira (MPB) e rock, frequentemente abordando temas de desilusão amorosa e sofrimento existencial, utilizando o sentido figurado. (Referência: letras_musicais_anos80_90.txt)
Expansão para o Figurativo
Século XX - O sentido figurado começa a se expandir, aplicando-se a estados emocionais, psicológicos ou sociais de sofrimento, dor ou dano. A expressão 'estar machucado' passa a descrever também um estado de desânimo, tristeza profunda ou abalo emocional.
Indica que uma pessoa ou ser vivo se encontra em estado de dor ou lesão física.
A história viva das palavras