estar-no-mundo-da-lua
Significado de estar-no-mundo-da-lua
Estar distraído, alheio ao que acontece ao redor.
Significados de estar-no-mundo-da-lua
locução verbal
Estar com a mente distante, desatento ou absorto em pensamentos próprios, sem perceber o que se passa no ambiente imediato.
"Ele estava no mundo da lua durante a reunião e não ouviu a pergunta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão muito comum no português brasileiro, usada em contextos informais.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e utilizada em diversas situações cotidianas.
Origem da palavra estar-no-mundo-da-lua
Linha do tempo de estar-no-mundo-da-lua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'estar', a preposição 'em', o substantivo 'mundo' e o substantivo 'lua'. A expressão evoca a ideia de estar fisicamente presente, mas mentalmente distante, associando a lua a um lugar etéreo e inatingível.
Origem
Composição a partir de elementos lexicais preexistentes: 'estar' (verbo de estado), 'em' (preposição de localização), 'mundo' (universo, realidade) e 'lua' (corpo celeste associado a sonhos, mistério e distância). A combinação cria uma imagem vívida de alguém mentalmente ausente da realidade imediata, flutuando em um espaço imaginário ou distante.
Momentos Culturais
A expressão aparece em canções populares e em obras literárias que retratam o cotidiano brasileiro, frequentemente associada a personagens sonhadores ou desatentos.
Continua a ser um clichê em telenovelas e programas de humor para caracterizar personagens distraídos ou em situações cômicas.
Traduções de estar-no-mundo-da-lua
Espanhol
Inglês
Estar distraído, alheio ao que acontece ao redor.
A história viva das palavras