estar-tenso
Significado de estar-tenso
Expressão que descreve o estado de alguém que se encontra tenso ou sob pressão.
Significados de estar-tenso
verbo
Sentir ou demonstrar tensão, ansiedade ou nervosismo.
"Ele estava tenso antes da apresentação importante."
Antônimos:
Nota: A forma 'estar-tenso' com hífen não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'estar tenso'.
💡 A forma 'estar-tenso' com hífen não é um vocábulo reconhecido em português brasileiro. O correto é a locução verbal 'estar tenso', formada pelo verbo de ligação 'estar' e o adjetivo 'tenso'.
Origem da palavra estar-tenso
Linha do tempo de estar-tenso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A palavra 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e 'tenso' (do latim 'tensus', esticado, contraído) começam a ser usadas em conjunto no português, inicialmente de forma literal para descrever uma postura física.
Origem
'Estar' deriva do latim 'stare', que significa 'ficar de pé', 'permanecer', 'estar em um lugar'. 'Tenso' vem do latim 'tensus', particípio passado de 'tendere', que significa 'esticar', 'esticar-se', 'contrair-se'.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas brasileiras, onde personagens frequentemente expressam 'estar tenso' em momentos de drama, suspense ou conflito familiar/amoroso.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão 'estar tenso' torna-se comum no vocabulário cotidiano brasileiro, abrangendo desde situações de estresse pontual até condições mais crônicas de ansiedade. Ganha espaço na mídia e na internet.
Traduções de estar-tenso
Inglês
Espanhol
Expressão que descreve o estado de alguém que se encontra tenso ou sob pressão.
A história viva das palavras