estragam
Significado de estragam
Ação de danificar, corromper ou estragar algo; perder a qualidade ou o estado original.
Compartilhar
verbo
Causar dano, deterioração ou perda de qualidade a algo; danificar, estragar.
"A chuva forte e o sol intenso estragam a pintura do carro."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever a perda de qualidade ou integridade de objetos, alimentos, planos, etc.
verbo
Prejudicar ou arruinar algo, como um plano, uma oportunidade ou uma relação.
"As brigas constantes estragam o relacionamento deles."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à destruição de planos ou à criação de problemas.
💡 A forma 'estragam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'estragar'.
Origem da palavra estragam
Linha do tempo de estragam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'extravagari', que significa 'vagare fora', 'desviar-se', 'sair do caminho'. Inicialmente, referia-se a algo que se desviava da norma ou do curso esperado.
Origem
Do latim 'extravagari', significando 'vagare fora', 'desviar-se', 'sair do caminho'. O particípio passado 'extravagatus' deu origem a 'estragado'.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média - O termo 'estragar' e suas variações começam a aparecer em textos em português, mantendo o sentido de danificar, corromper ou perder a qualidade. O verbo 'estragar' se consolida.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'estragam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'estragar') é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, referindo-se à deterioração, dano ou perda de valor de algo.
Traduções de estragam
Inglês
Flexões mais comuns: spoils, spoiling, spoiled
Notas: Principalmente para planos, eventos, alimentos ou a diversão de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: estropea, estropeando, estropeado
Notas: Termo geral para estragar algo.
Ação de danificar, corromper ou estragar algo; perder a qualidade ou o estado original.
A história viva das palavras