estrangeirismo
Significado de estrangeirismo
Palavra ou expressão de origem estrangeira usada em outra língua.
Compartilhar
substantivo masculino
Palavra, expressão ou construção sintática de um idioma que é adotada em outro, sem adaptação ou com adaptação parcial.
"O uso de 'delivery' e 'delivery man' são exemplos de estrangeirismos no português."
Nota: Pode referir-se a palavras, expressões ou até mesmo estruturas gramaticais de outra língua.
substantivo masculino
Ato ou efeito de tornar estrangeiro; alienação.
"O estrangeirismo de seus bens causou estranheza."
Antônimos:
Nota: Este sentido é menos comum e mais restrito a contextos específicos.
💡 O termo é amplamente utilizado em linguística e no estudo da língua portuguesa para descrever a incorporação de elementos de outras línguas.
Origem da palavra estrangeirismo
Linha do tempo de estrangeirismo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do francês 'étranger' (estrangeiro), que por sua vez vem do latim 'extraneus' (de fora, exterior). O sufixo '-ismo' indica doutrina, sistema ou característica.
Origem
Do francês 'étranger' (estrangeiro), originado do latim 'extraneus' (de fora, exterior). O sufixo '-ismo' denota característica ou sistema.
Momentos Culturais
Com a crescente influência dos Estados Unidos, o inglês se torna a principal fonte de estrangeirismos, especialmente em áreas como tecnologia, negócios e cultura pop (cinema, música).
A internet e a globalização aceleram a adoção de anglicismos, gerando debates intensos sobre a preservação da língua portuguesa e a adaptação de termos como 'download', 'selfie', 'fake news'.
Sinônimos de estrangeirismo
Traduções de estrangeirismo
Inglês
Notas: Loanword é o termo mais preciso para uma palavra adotada de outra língua. Borrowing pode ser mais amplo, incluindo expressões.
Espanhol
Notas: É o termo mais comum e direto.
Definições de estrangeirismo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: estrangeirismos.
Separação silábica: es-tran-gei-ris-mo.
Palavra ou expressão de origem estrangeira usada em outra língua.
A história viva das palavras