Logo Palavras

etapa-de-repescagem

Significado de etapa-de-repescagem

substantivo

Fase de uma competição ou processo seletivo destinada a dar uma nova chance a participantes que não obtiveram sucesso nas etapas iniciais.

Significados de etapa-de-repescagem

  1. substantivo feminino

    Uma rodada ou fase adicional em competições esportivas, concursos ou processos seletivos, onde competidores ou candidatos eliminados anteriormente têm a oportunidade de competir novamente para avançar na disputa.

    "O time brasileiro disputará a etapa de repescagem para tentar uma vaga nas semifinais."

    Nota: Comum em contextos esportivos, como futebol, vôlei, e em alguns formatos de reality shows ou concursos.

💡 O termo é amplamente compreendido em contextos de competições e processos seletivos que utilizam esse formato.

Origem da palavra etapa-de-repescagem

Composto de 'etapa' (do francês 'étape') e 'repescagem' (do francês 'repêchage').

Linha do tempo de etapa-de-repescagem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem do Conceito e da Palavra

Século XX - O termo 'etapa' (do francês 'étape', parada em uma jornada) e 'repescagem' (do francês 'repêchage', ato de resgatar, salvar) começam a ser usados em contextos esportivos e de concursos. A junção para formar 'etapa-de-repescagem' é uma construção mais recente, provavelmente surgida no Brasil.

Origem

Século XXOrigem

'Etapa' vem do francês 'étape' (parada, posto de pousada em uma jornada). 'Repescagem' vem do francês 'repêchage' (ato de resgatar, salvar, tirar da água), originado no contexto de remo e posteriormente aplicado a competições esportivas e concursos para indicar uma nova chance.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularização em competições de futebol e outros esportes transmitidos pela televisão, tornando o conceito familiar ao público brasileiro.

Final do Século XX - Início do Século XXIHoje

Consolidação do Uso no Brasil

Final do Século XX e Início do Século XXI - A expressão se populariza em competições esportivas (futebol, vôlei, etc.) e em processos seletivos acadêmicos e de concursos públicos, ganhando um sentido específico de 'segunda chance' ou 'oportunidade de recuperação'.

Traduções de etapa-de-repescagem

Inglês

repeschage round(noun)

Espanhol

ronda de repesca(noun)
etapa-de-repescagem

Fase de uma competição ou processo seletivo destinada a dar uma nova chance a participantes que não obtiveram sucesso nas etapas iniciais.

PalavrasA história viva das palavras