repescagem
Significado de repescagem
Ato ou efeito de repescar; resgate. Recuperação de algo perdido ou abandonado. Em esportes, disputa para determinar posições ou vagas remanescentes.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de resgatar ou recuperar algo que foi perdido, deixado para trás ou que se pretendia descartar. Pode referir-se a objetos, pessoas ou até mesmo a uma situação.
"A repescagem de documentos antigos permitiu a descoberta de informações valiosas."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Em competições esportivas, uma fase ou disputa adicional onde atletas ou equipes eliminados em fases anteriores têm uma nova chance de competir por posições ou vagas.
"O time brasileiro disputará a repescagem para tentar uma vaga nas Olimpíadas."
Informal:
Nota: Termo técnico em diversas modalidades esportivas.
💡 A palavra 'repescagem' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de resgate quanto em seu uso específico no contexto esportivo.
Origem da palavra repescagem
Linha do tempo de repescagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'repescar', que por sua vez vem do francês antigo 'rescaper' (salvar, resgatar), possivelmente do latim vulgar *recapare, derivado de capere (pegar, capturar). O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade.
Origem
Do francês antigo 'rescaper' (salvar, resgatar), com possível raiz no latim vulgar *recapare. O prefixo 're-' intensifica a ideia de pegar novamente ou resgatar.
Consolidação do Sentido Esportivo
Século XX - O uso de 'repescagem' se expande significativamente, especialmente no contexto esportivo, para designar disputas que permitem a atletas ou equipes eliminados retornar à competição ou disputar posições remanescentes. Este uso se torna proeminente em competições como Copas do Mundo e Olimpíadas.
Momentos Culturais
A repescagem em Copas do Mundo de futebol, especialmente em formatos antigos onde seleções podiam disputar vagas após fases iniciais, gerou grande expectativa e debates culturais sobre justiça e mérito esportivo.
Sinônimos de repescagem
Exemplo: Amanhã realizaremos a repescagem de cinco candidatos dispensados.
Traduções de repescagem
Inglês
Notas: O termo 'repechage' é um empréstimo direto do francês, comum em esportes.
Espanhol
Notas: Similar ao uso em português, especialmente em contextos esportivos.
Definições de repescagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: repescagens.
Separação silábica: re-pes-ca-gem.
Ato ou efeito de repescar; resgate. Recuperação de algo perdido ou abandonado. Em esportes, disputa para determinar posições ou vagas remanescentes.
A história viva das palavras