evacuação
Significado de evacuação
Ato ou efeito de evacuar; esvaziamento; desocupação de um local.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de desocupar um local, geralmente por motivo de segurança ou emergência.
"A evacuação do prédio foi necessária devido ao alarme de incêndio."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de emergência, como desastres naturais ou ameaças.
substantivo feminino
Ato de eliminar fezes do corpo; defecação.
"O médico perguntou sobre a frequência da evacuação intestinal do paciente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico utilizado em contextos médicos e de saúde.
💡 A palavra 'evacuação' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo formal em ambos os usos principais.
Origem da palavra evacuação
Linha do tempo de evacuação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'evacuatio', substantivo de 'evacuare' (esvaziar, limpar), formado por 'e-' (fora) e 'vacuus' (vazio). A palavra entrou no português, provavelmente através do francês 'évacuation', com o sentido de esvaziamento ou desocupação.
Origem
Do latim 'evacuatio', derivado de 'evacuare' (esvaziar, limpar), composto por 'e-' (fora) e 'vacuus' (vazio).
Uso Moderno e Diversificado
Século XX-Atualidade — A palavra 'evacuação' mantém seus significados originais, mas expande seu uso para descrever o esvaziamento de edifícios em emergências (incêndios, desastres naturais), a saída de pessoas de uma área afetada por eventos climáticos ou sociais, e em contextos mais técnicos como a evacuação de dados digitais.
Momentos Culturais
A evacuação de cidades em tempos de guerra (como na Segunda Guerra Mundial) torna o termo mais presente no imaginário coletivo.
Sinônimos de evacuação
Traduções de evacuação
Espanhol
Flexões mais comuns: evacuaciones
Notas: O termo 'evacuación' é usado para ambos os significados em português.
Inglês
Flexões mais comuns: evacuations
Notas: O termo 'evacuation' cobre ambos os sentidos principais em português.
Definições de evacuação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: evacuações.
Separação silábica: e-va-cu-a-ção.
Ato ou efeito de evacuar; esvaziamento; desocupação de um local.
A história viva das palavras