exalar-fetidez
Significado de exalar-fetidez
Emitir ou desprender um odor desagradável e forte.
Significados de exalar-fetidez
verbo
Desprender um cheiro ruim, fétido, de algo em decomposição ou sujo.
"O lixo acumulado começou a exalar fetidez."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A expressão é mais descritiva e formal do que simplesmente 'feder'.
💡 A locução verbal 'exalar fetidez' é usada para descrever a emissão de odores desagradáveis, geralmente associados à decomposição ou falta de higiene.
Origem da palavra exalar-fetidez
Linha do tempo de exalar-fetidez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'fetidus', que significa sujo, pútrido, fétido, com odor desagradável. Deriva de 'foedus', que remete a podridão e sujeira.
Origem
Do latim 'fetidus', significando sujo, pútrido, fétido. Relacionado a 'foedus' (podridão, sujeira). O verbo 'exalar' vem do latim 'exhalare' (soprar para fora).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A expressão 'exalar fetidez' é utilizada tanto em seu sentido literal (descrever odores de lixo, esgoto, decomposição) quanto em sentido figurado para criticar comportamentos antiéticos, corrupção, ou situações socialmente desagradáveis. No Brasil, a expressão pode ser encontrada em notícias, debates políticos e em linguagem coloquial para enfatizar a gravidade de um mau cheiro ou de uma situação moralmente condenável.
Conflitos Sociais
A expressão pode ser usada para estigmatizar bairros ou comunidades associadas a condições precárias de saneamento, reforçando preconceitos sociais e espaciais. A 'fetidez' de um local pode ser usada como argumento para justificar exclusão ou negligência.
Traduções de exalar-fetidez
Espanhol
Inglês
Emitir ou desprender um odor desagradável e forte.
A história viva das palavras