exaurem-se
Significado de exaurem-se
Tornam-se exaustos; esgotam-se.
Compartilhar
verbo
Chegar ao fim dos recursos, energias ou paciência; esgotar-se completamente.
"Os recursos naturais do planeta exaurem-se rapidamente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de algo, seja físico, energético ou emocional.
verbo
Causar grande cansaço físico ou mental; esgotar.
"As longas horas de trabalho exaurem-se em sua saúde."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao efeito de algo que causa exaustão.
💡 A forma 'exaurem-se' é a conjugação do verbo 'exaurir' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do indicativo, com o pronome 'se' posicionado após o verbo (ênclise).
Origem da palavra exaurem-se
Linha do tempo de exaurem-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim, secar. O verbo 'exaurem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'exaurir'.
Origem
Do verbo latino 'exhaurire', composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'haurire' (tirar, beber, esgotar).
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'exaurir' e suas conjugações entram no vocabulário português, inicialmente com sentido literal de esgotar recursos físicos ou materiais.
Evolução do Sentido
Séculos XIX-XX - O sentido se expande para abranger o esgotamento mental, emocional e de energias. 'Exaurem-se' passa a descrever estados de fadiga profunda.
Traduções de exaurem-se
Inglês
Flexões mais comuns: exhaust themselves, run out
Notas: The reflexive pronoun 'se' translates to 'themselves' or is implied in the passive construction.
Espanhol
Flexões mais comuns: se agotan, se consumen
Notas: The reflexive pronoun 'se' is integral to the verb's meaning of depletion.
Tornam-se exaustos; esgotam-se.
A história viva das palavras