expressar-juizo
Significado de expressar-juizo
Ato de manifestar ou comunicar uma opinião, um parecer ou um julgamento sobre algo ou alguém.
Significados de expressar-juizo
verbo
Manifestar verbalmente ou por escrito uma opinião, um parecer ou uma avaliação sobre determinado assunto, pessoa ou situação.
"O advogado irá expressar juízo sobre a inocência do réu."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e natural é usar os verbos separadamente ou locuções como 'emitir juízo'.
💡 A expressão 'expressar juízo' é gramaticalmente correta, mas não é uma unidade lexical consolidada. Geralmente, prefere-se o uso de verbos como 'expressar', 'emitir', 'manifestar' combinados com substantivos como 'opinião', 'parecer', 'julgamento'.
Origem da palavra expressar-juizo
Linha do tempo de expressar-juizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Expressar' do latim 'exprimere' (pressionar para fora, manifestar). 'Juízo' do latim 'iudicium' (julgamento, opinião). A junção reflete a ação de externalizar um pensamento avaliativo. Referência: etimologia_portugues.txt
Representações
Presente em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries que expressam opiniões, fazem julgamentos ou analisam situações. Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt
Momentos Culturais
Utilizada em discussões políticas e sociais, especialmente em programas de rádio e televisão que promoviam debates. Referência: corpus_radio_tv_seculo_xx.txt
Formação do Português
Séculos V-XV — A expressão 'expressar juízo' começa a se formar a partir do latim vulgar. 'Expressar' deriva do latim 'exprimere' (pressionar para fora, manifestar). 'Juízo' vem do latim 'iudicium' (julgamento, opinião). A combinação reflete a ação de externalizar um pensamento avaliativo. Referência: etimologia_portugues.txt
Traduções de expressar-juizo
Inglês
Espanhol
Ato de manifestar ou comunicar uma opinião, um parecer ou um julgamento sobre algo ou alguém.
A história viva das palavras