criticar-pelas-costas
Significado de criticar-pelas-costas
Falar mal de alguém pelas costas, de forma covarde ou desleal.
Significados de criticar-pelas-costas
locução verbal
Falar mal, de maneira desonesta ou covarde, sobre uma pessoa na sua ausência.
"Ele vive criticando o chefe pelas costas, mas nunca tem coragem de falar pessoalmente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia, denota falta de caráter ou covardia.
💡 A expressão enfatiza a deslealdade e a falta de coragem de quem critica na ausência da pessoa criticada.
Origem da palavra criticar-pelas-costas
Linha do tempo de criticar-pelas-costas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito
Antiguidade Clássica e Idade Média — A deslealdade e a crítica velada são comportamentos humanos observados e registrados desde as primeiras civilizações, sem uma palavra específica para a ação combinada de 'criticar' e 'pelas costas'.
Origem
O conceito de deslealdade e crítica velada é inerente à natureza humana e observado em textos antigos, mas sem uma expressão lexicalizada específica.
O verbo 'criticar' deriva do grego 'kritikos' (aquele que julga, que discerne). A locução 'pelas costas' indica o local físico, mas metaforicamente a falta de confronto direto e a covardia.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI (Atualidade) — A expressão mantém sua força e é amplamente utilizada no Brasil, tanto na linguagem oral quanto escrita. Sua presença é notável em discussões sobre ética, comportamento social, ambiente de trabalho e relações pessoais, com forte ressonância na cultura digital.
Traduções de criticar-pelas-costas
Espanhol
Inglês
Falar mal de alguém pelas costas, de forma covarde ou desleal.
A história viva das palavras