falda
Significado de falda
Saia, descida, declive. Em espanhol, também significa 'bairro' ou 'distrito'.
Significados de falda
substantivo feminino
Em algumas regiões de língua espanhola, pode significar a encosta ou a parte inferior de uma montanha ou elevação.
"Las ovejas pastan en la falda de la montaña."
Nota: Menos comum que o sentido de 'bairro'.
💡 Palavra de uso corrente em espanhol, sem equivalentes diretos e amplamente utilizados em português brasileiro.
Origem da palavra falda
Linha do tempo de falda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiras Manifestações
Século XIII - A palavra 'falda' tem origem no latim vulgar *faldam, possivelmente de origem germânica, significando 'dobra' ou 'prega'. Inicialmente, referia-se a uma peça de vestuário, especificamente a parte inferior de uma túnica ou vestido, que era franzida ou pregueada. Essa acepção de 'dobra' ou 'prega' é a base para os sentidos posteriores.
Origem
Deriva do latim vulgar *faldam, possivelmente de origem germânica, significando 'dobra', 'prega', 'parte inferior de vestuário'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português arcaico, referindo-se a vestuário.
Atualidade e Presença Limitada
Século XX-Atualidade - No português brasileiro contemporâneo, 'falda' é uma palavra de uso restrito. O sentido predominante é o de 'declive', 'encosta' ou 'barranco', encontrado em descrições geográficas ou em vocabulário técnico (geologia, geografia). O sentido de 'saia' é arcaico e raramente utilizado, sendo substituído por 'saia'. A palavra não possui grande presença na cultura popular ou digital brasileira, diferentemente de outras palavras com origens e evoluções mais dinâmicas.
Traduções de falda
Inglês
Espanhol
Saia, descida, declive. Em espanhol, também significa 'bairro' ou 'distrito'.
A história viva das palavras