Logo Palavras

faltar-pra-ontem

Significado de faltar-pra-ontem

adjetivoadvérbio

Indica uma necessidade ou urgência extrema, algo que deveria ter sido feito ou resolvido há muito tempo.

Significados de faltar-pra-ontem

  1. adjetivo

    Que tem uma urgência extrema; que deveria ter sido feito ou resolvido há muito tempo.

    "Essa entrega está faltando-pra-ontem, precisamos agilizar."

    Nota: Usado para enfatizar a necessidade de ação imediata.

  2. advérbio

    De modo extremamente urgente; com pressa máxima.

    "Precisamos resolver isso faltando-pra-ontem."

    Nota: Enfatiza a falta de tempo e a necessidade de ação imediata.

💡 Expressão popular brasileira que denota grande urgência ou atraso.

Origem da palavra faltar-pra-ontem

Expressão idiomática formada por verbo ('faltar') e advérbio de tempo ('ontem'), com intensificação pela preposição 'pra' (para).

Linha do tempo de faltar-pra-ontem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

A expressão 'faltar-pra-ontem' é uma construção idiomática do português brasileiro. 'Faltar' remete à ausência, à carência de algo. 'Para ontem' intensifica a ideia de tempo passado, de algo que já deveria ter sido feito ou resolvido, criando um paradoxo temporal que enfatiza a urgência extrema. Não há uma origem etimológica única de uma palavra ancestral, mas sim a junção de elementos lexicais com um sentido figurado forte. Referência: corpus_girias_regionais.txt.

Momentos Culturais

1980Cultural

A expressão se torna comum em ambientes de trabalho, especialmente em setores com prazos apertados, como jornalismo, publicidade e administração. Referência: corpus_girias_regionais.txt.

Meados do século XX

Formação da Expressão

Meados do século XX - Surgimento como expressão idiomática no português brasileiro, combinando 'faltar' (ter ausência) com 'para ontem' (urgência extrema).

Final do século XX - Início do século XXIHoje

Consolidação e Uso

Final do século XX e início do século XXI - Popularização em contextos informais e profissionais para denotar urgência crítica e atraso inaceitável.

Traduções de faltar-pra-ontem

Espanhol

urgente(adjetivo)

Inglês

long overdue(adjetivo)
faltar-pra-ontem

Indica uma necessidade ou urgência extrema, algo que deveria ter sido feito ou resolvido há muito tempo.

PalavrasA história viva das palavras