fazer-um-agrado
Significado de fazer-um-agrado
Realizar uma ação para agradar alguém, demonstrar afeto ou fazer um favor.
Significados de fazer-um-agrado
locução verbal
Praticar um ato que cause satisfação, prazer ou contentamento a alguém; fazer um favor ou um gesto de carinho.
"Vou fazer um agrado para minha mãe no aniversário dela."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia, utilizada em diversos contextos.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra fazer-um-agrado
Linha do tempo de fazer-um-agrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'fazer um agrado' surge da junção do verbo 'fazer' (do latim facere) e do substantivo 'agrado' (do latim vulgar *adgratus*, derivado de *gratus*, que significa grato, agradável). A construção é direta, indicando a ação de realizar algo que resulte em agrado.
Origem
Deriva do latim vulgar *adgratus*, que por sua vez vem de *gratus* (grato, agradável). O verbo 'fazer' tem origem no latim *facere*.
Consolidação e Diversificação de Uso
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida no vocabulário cotidiano, sendo utilizada em contextos sociais variados, desde gestos de cortesia e afeto em relações familiares e amorosas até favores e gentilezas entre conhecidos. O sentido de 'fazer um favor' ganha destaque.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVIII-XIX — No Brasil, a expressão é amplamente utilizada em cartas, diários e documentos oficiais, refletindo a estrutura social da época, onde 'agrados' podiam ter conotações de subserviência ou de demonstração de poder e influência. O ato de 'fazer um agrado' podia ser tanto um gesto genuíno quanto uma estratégia social.
Traduções de fazer-um-agrado
Espanhol
Inglês
Realizar uma ação para agradar alguém, demonstrar afeto ou fazer um favor.
A história viva das palavras