ferida-aberta
Significado de ferida-aberta
Situação ou estado que permanece aberto, sem solução ou cicatrização; problema persistente ou mágoa não resolvida.
Significados de ferida-aberta
substantivo feminino
Uma ferida que não cicatrizou, que está exposta e pode infeccionar ou causar dor contínua.
"A queda deixou uma ferida-aberta no joelho que demorou a sarar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma condição física que necessita de cuidado.
substantivo feminino
Uma situação, problema ou mágoa que não foi resolvida e continua a causar sofrimento ou a ser um ponto sensível.
"A discussão antiga ainda era uma ferida-aberta entre os dois amigos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever questões emocionais ou sociais.
💡 O termo pode ser usado tanto em sentido literal (físico) quanto figurado (emocional, social).
Origem da palavra ferida-aberta
Linha do tempo de ferida-aberta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Ferida' deriva do latim vulgar *ferita*, relacionado a *ferire* (ferir). 'Aberta' vem do latim *aperta*, feminino de *apertus* (aberto). A junção ocorre em português, com o sentido literal inicial de uma lesão que não cicatriza.
Consolidação Figurativa e Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — A expressão 'ferida aberta' se estabelece firmemente no léxico figurado do português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos psicológicos, sociais e pessoais para descrever problemas persistentes, traumas não superados ou situações de conflito que permanecem sem solução.
Mudanças de Sentido
Situação ou estado que permanece sem solução, cicatrização ou encerramento; problema crônico, trauma não superado, ressentimento duradouro. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Momentos Culturais
Frequente em obras que exploram traumas psicológicos, dramas familiares e conflitos sociais, como em romances e contos que abordam a dor e a memória.
Traduções de ferida-aberta
Inglês
Espanhol
Situação ou estado que permanece aberto, sem solução ou cicatrização; problema persistente ou mágoa não resolvida.
A história viva das palavras