fermata
Significado de fermata
Pausa em uma peça musical.
Compartilhar
substantivo feminino
Indicação em uma partitura musical que determina uma pausa de duração indeterminada, a critério do intérprete ou maestro, em um ponto de repouso.
"O maestro sinalizou uma longa fermata no final do movimento."
Nota: Símbolo gráfico (um arco com um ponto abaixo) que representa a fermata na partitura.
💡 Termo de uso internacional na música, com origem italiana.
Origem da palavra fermata
Linha do tempo de fermata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'fermata' entra no vocabulário musical brasileiro, originária do italiano 'fermata', que por sua vez deriva do latim 'firmare' (firmar, segurar). Sua adoção acompanha a influência da música erudita europeia no Brasil.
Origem
Deriva do italiano 'fermata', que significa 'parada' ou 'segurada'. O termo italiano tem sua raiz no latim 'firmare', que significa 'firmar', 'sustentar', 'tornar firme'.
Consolidação e Uso Musical
Século XX - A fermata se estabelece como um termo técnico padrão em partituras e discussões musicais no Brasil, utilizada por compositores, regentes e músicos para indicar uma pausa prolongada e expressiva.
Momentos Culturais
A fermata é um elemento recorrente em obras de compositores brasileiros influenciados pela tradição clássica e romântica, como Heitor Villa-Lobos, em suas peças orquestrais e de câmara.
Sinônimos de fermata
Traduções de fermata
Inglês
Flexões mais comuns: fermatas
Notas: Also known as a 'pause' in some contexts.
Espanhol
Flexões mais comuns: fermatas
Notas: También llamada 'punto de calderón'.
Definições de fermata
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: fer-ma-ta.
Pausa em uma peça musical.
A história viva das palavras