ficar-de-boca-aberta
Significado de ficar-de-boca-aberta
Expressão que descreve um estado de espanto, surpresa ou admiração intensa.
Significados de ficar-de-boca-aberta
verbo
Demonstrar grande espanto, surpresa ou admiração, geralmente com a boca entreaberta.
"Ele ficou de boca aberta ao ver o presente inesperado."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma reação visível de choque ou maravilha.
💡 Expressão figurativa que enfatiza a intensidade da reação emocional.
Origem da palavra ficar-de-boca-aberta
Linha do tempo de ficar-de-boca-aberta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da expressão a partir da junção do verbo 'ficar', preposição 'de', substantivo 'boca' e adjetivo 'aberta'. O sentido literal de estar com a boca aberta por espanto já existia.
Origem
Formação da expressão a partir da junção do verbo 'ficar', preposição 'de', substantivo 'boca' e adjetivo 'aberta'. O sentido literal de estar com a boca aberta por espanto já existia em outras línguas e era compreensível.
Modernização e Digitalização
Século XX-Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos e ganhando vida em meios digitais, como memes e gírias online.
Representações
Presente em inúmeras novelas, filmes e programas de TV brasileiros, onde personagens frequentemente 'ficam de boca aberta' em momentos de revelação, choque ou grande alegria.
Traduções de ficar-de-boca-aberta
Espanhol
Inglês
Expressão que descreve um estado de espanto, surpresa ou admiração intensa.
A história viva das palavras