Logo Palavras

estar-de-boa

Significado de estar-de-boa

verbo

Expressão que indica um estado de tranquilidade, relaxamento ou ausência de preocupações.

Significados de estar-de-boa

  1. locução verbal

    Sentir-se calmo, tranquilo, sem estresse ou problemas.

    "Depois da prova, eu só queria ficar de boa em casa."

    Nota: Usado principalmente em contextos informais e cotidianos.

  2. locução verbal

    Estar em um estado de harmonia ou ausência de conflito com algo ou alguém.

    "Ele e o chefe estão de boa agora, depois daquela discussão."

    Nota: Implica uma resolução de desentendimentos ou uma relação pacífica.

💡 A expressão 'estar de boa' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente entre jovens e em ambientes informais. Pode ser usada para descrever um estado pessoal de tranquilidade ou uma relação pacífica entre pessoas.

Origem da palavra estar-de-boa

Combinação do verbo 'estar' com a locução prepositiva 'de' e o adjetivo 'boa'. Popularizada no Brasil.

Linha do tempo de estar-de-boa

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

A expressão 'estar de boa' é uma locução adverbial ou adjetival formada pela junção do verbo 'estar' com a locução prepositiva 'de boa'. 'Boa' aqui funciona como um adjetivo que qualifica o estado do sujeito, indicando tranquilidade ou ausência de problemas. A origem exata de 'de boa' como expressão de tranquilidade é difusa, mas se alinha com o uso de 'bom/boa' para indicar algo positivo ou satisfatório em português.

Anos 1980/1990

Consolidação e Uso

Anos 1980/1990 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, associada a um estado de relaxamento, ausência de problemas e tranquilidade.

Mudanças de Sentido

1980Mudança

Consolida-se como um jargão informal, especialmente entre jovens, para descrever um estado de relaxamento, sem estresse ou conflitos. Pode também indicar concordância ou aceitação de uma situação.

Momentos Culturais

1990Hoje

A expressão se populariza em músicas de gêneros como o rap e o funk, associada a um estilo de vida descontraído e à cultura urbana.

Traduções de estar-de-boa

Espanhol

estar tranquilo(expresión verbal)

Inglês

to be chill(verb phrase)
estar-de-boa

Expressão que indica um estado de tranquilidade, relaxamento ou ausência de preocupações.

PalavrasA história viva das palavras