ficar-em-duvida
Significado de ficar-em-duvida
Hesitar ou não conseguir tomar uma decisão.
Significados de ficar-em-duvida
locução verbal
Não conseguir decidir ou se determinar sobre algo; hesitar.
"Ele ficou em dúvida se aceitava a proposta ou não."
Antônimos:
Nota: Expressão muito comum no dia a dia.
💡 A locução 'ficar em dúvida' é amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa brasileira para expressar indecisão.
Origem da palavra ficar-em-duvida
Linha do tempo de ficar-em-duvida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'ficar' deriva do latim *ficare*, que significa fixar, estabelecer. O substantivo 'dúvida' vem do latim *dubitare*, que significa hesitar, duvidar, ter incerteza.
A junção dos termos 'ficar' e 'dúvida' ocorreu naturalmente na evolução do latim vulgar para o português, formando uma locução verbal com sentido claro de permanência em um estado de incerteza.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade — 'Ficar em dúvida' é amplamente utilizada no português brasileiro, com nuances que podem variar de uma simples incerteza a um estado de perplexidade ou indecisão prolongada. Ganha espaço na linguagem digital e em contextos informais.
Mudanças de Sentido
A expressão se populariza e adquire um tom mais coloquial, podendo indicar desde uma leve hesitação até uma indecisão mais profunda.
Traduções de ficar-em-duvida
Espanhol
Inglês
Hesitar ou não conseguir tomar uma decisão.
A história viva das palavras