Logo Palavras

ficar-lesado

Significado de ficar-lesado

verbo

Tornar-se lesado; sofrer dano, prejuízo ou lesão.

Significados de ficar-lesado

  1. locução verbal

    Sofrer um dano físico, moral ou material; ser prejudicado ou ferido.

    "Ele ficou lesado após o acidente de carro."

    Nota: Pode referir-se a danos físicos, psicológicos ou financeiros.

💡 A locução verbal 'ficar-lesado' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever a condição de ter sofrido algum tipo de dano ou prejuízo.

Origem da palavra ficar-lesado

Formado pela locução verbal 'ficar' (do latim 'fictare', 'fingir', 'imaginar') e o particípio passado 'lesado' (do latim 'laesus', particípio de 'laedere', 'ferir', 'prejudicar').

Linha do tempo de ficar-lesado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

LatimOrigem

O verbo 'lesar' deriva do latim 'laesare', que significa ferir, danificar, ofender. O substantivo 'lesão' vem do latim 'laesio', de 'laedere' (ferir, danificar).

Representações

Século XXMídia

Frequentemente utilizada em diálogos para retratar personagens que foram vítimas de trapaças, fraudes ou perdas financeiras significativas.

Conflitos Sociais

Século XXConflito

A expressão é usada para descrever vítimas de exploração econômica, golpes e injustiças sociais, evidenciando a vulnerabilidade de certos grupos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para prejuízos em geral, incluindo financeiros, morais e danos por engano ou má-fé. 'Ficar lesado' passa a significar ser vítima de uma situação desvantajosa.

Traduções de ficar-lesado

Inglês

to get injured(verb phrase)

Espanhol

resultar lesionado(locución verbal)
ficar-lesado

Tornar-se lesado; sofrer dano, prejuízo ou lesão.

PalavrasA história viva das palavras