machucar-se
Significado de machucar-se
Causar ou sofrer dano, lesão ou dor; ferir-se.
Significados de machucar-se
verbo pronominal
Sofrer uma lesão física, dor ou ferimento.
"Ele se machucou jogando futebol e teve que parar a partida."
Nota: Usado para descrever qualquer tipo de dano físico, desde um pequeno corte até uma lesão grave.
verbo pronominal
Causar dor emocional ou mágoa a si mesmo, ou ser afetado negativamente por uma situação.
"Ela se machucou com as palavras duras que ouviu, mas tentou não demonstrar."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um sofrimento psicológico ou emocional.
💡 O verbo 'machucar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro para descrever tanto lesões físicas quanto sofrimento emocional.
Origem da palavra machucar-se
Linha do tempo de machucar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *macucare*, possivelmente de origem pré-romana ou onomatopeica, significando 'golpear', 'ferir'. O verbo 'machucar' surge em português como um intensivo de 'magoar'.
Origem
Do latim vulgar *macucare*, possivelmente de origem pré-romana ou onomatopeica, com o sentido de 'golpear', 'ferir'. O verbo 'machucar' surge em português como um intensivo de 'magoar'.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, abordando desilusões amorosas e dores existenciais.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - O verbo 'machucar-se' mantém seus sentidos físico e emocional, mas ganha novas nuances com a linguagem coloquial e digital. É amplamente utilizado em contextos de acidentes, violência, mas também em situações de vulnerabilidade e autocuidado.
Traduções de machucar-se
Espanhol
Inglês
Causar ou sofrer dano, lesão ou dor; ferir-se.
A história viva das palavras