ficar-preocupado
Significado de ficar-preocupado
Tornar-se apreensivo, receoso ou ansioso em relação a algo.
Significados de ficar-preocupado
locução verbal
Demonstrar ou sentir apreensão, inquietação ou ansiedade diante de uma situação, evento ou possibilidade.
"Ele começou a ficar preocupado com os resultados do exame."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum para descrever o estado emocional de ansiedade ou receio.
💡 A locução verbal 'ficar preocupado' é amplamente utilizada em português brasileiro para expressar um estado de ansiedade ou apreensão.
Origem da palavra ficar-preocupado
Linha do tempo de ficar-preocupado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'ficar preocupado' surge da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, tornar) com o adjetivo 'preocupado' (do latim 'praeoccupatus', tomado antes, antecipado). A preocupação, em sua raiz, remete a uma ação de tomar posse antecipadamente, de se antecipar a algo, gerando apreensão.
Origem
Verbo 'ficar' (latim 'ficare', fixar, tornar) + adjetivo 'preocupado' (latim 'praeoccupatus', tomado antes, antecipado). A raiz de 'preocupado' indica uma ação de antecipação que gera apreensão.
Momentos Culturais
A preocupação com o futuro e a instabilidade política e econômica do Brasil são temas recorrentes em músicas e novelas, onde a expressão é frequentemente utilizada.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - A expressão 'ficar preocupado' ganha novas nuances com a aceleração da vida moderna e o aumento da complexidade social. Torna-se um estado emocional frequente diante de questões econômicas, políticas e de saúde. Anos 1980/1990 - A popularização da mídia e a globalização intensificam a exposição a notícias e eventos que podem gerar preocupação coletiva.
Traduções de ficar-preocupado
Espanhol
Inglês
Tornar-se apreensivo, receoso ou ansioso em relação a algo.
A história viva das palavras