ficar-seco
Significado de ficar-seco
Ficar sem dinheiro, falido, sem recursos financeiros.
Significados de ficar-seco
verbo
Perder todo o dinheiro ou recursos financeiros; ficar em situação de miséria ou insolvência.
"Depois de investir tudo na bolsa, ele ficou seco."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever a perda total de dinheiro.
💡 A expressão 'ficar seco' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a ausência completa de dinheiro ou recursos.
Origem da palavra ficar-seco
Linha do tempo de ficar-seco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da expressão a partir da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, estabelecer) com o adjetivo 'seco' (do latim 'siccus', desprovido de umidade, árido). A ideia inicial remete à ausência de algo vital, como a água para a terra ou o sangue para o corpo. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Formação a partir do verbo 'ficar' (latim 'ficare') e do adjetivo 'seco' (latim 'siccus'). A imagem primária é de ausência de vitalidade ou umidade, transpondo para a falta de recursos. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e músicas populares brasileiras, frequentemente associada a personagens que perdem tudo em jogos de azar ou negócios ruins.
Uso Popular e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se torna comum no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever a situação de alguém que perdeu todo o seu dinheiro ou recursos financeiros, estando em estado de penúria. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Traduções de ficar-seco
Inglês
Espanhol
Ficar sem dinheiro, falido, sem recursos financeiros.
A história viva das palavras