figurinos
Significado de figurinos
Conjunto de roupas e acessórios usados por atores em uma peça, filme ou apresentação; vestuário característico de uma época, personagem ou situação.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Roupas e adereços usados por atores em uma representação cênica ou audiovisual.
"Os figurinos da peça eram deslumbrantes e transportavam o público para a época."
Nota: Refere-se especificamente ao vestuário artístico.
substantivo masculino plural
O conjunto de roupas que caracteriza um personagem, uma época ou um estilo.
"O figurino de época foi cuidadosamente pesquisado para garantir a autenticidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir também a um estilo de se vestir.
💡 Termo amplamente utilizado no contexto teatral, cinematográfico e televisivo.
Origem da palavra figurinos
Linha do tempo de figurinos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'figura', com o sufixo '-ino' indicando relação ou pertencimento. Inicialmente, referia-se a algo relacionado à figura ou aparência, especialmente em contextos teatrais.
Origem
Do latim 'figura', que significa forma, imagem, aparência. O sufixo '-ino' (do latim '-inus') indica relação ou pertencimento. Assim, 'figurino' remete a algo que compõe ou está relacionado à figura, à aparência visual de alguém ou algo.
Momentos Culturais
A Era de Ouro do Cinema Brasileiro e o desenvolvimento das rádios com teleteatros e novelas radiofônicas solidificam o conceito de figurino como elemento de caracterização de personagens icônicos.
A televisão brasileira, com suas novelas de grande audiência, populariza o 'figurino' como um reflexo de tendências de moda e comportamento, influenciando o vestuário do público em geral.
Traduções de figurinos
Inglês
Flexões mais comuns: costume
Notas: Em inglês, 'costumes' é o termo mais comum para figurinos de teatro e cinema. 'Wardrobe' também pode ser usado para o conjunto de roupas de um ator ou produção.
Espanhol
Flexões mais comuns: vestuarios
Notas: 'Vestuario' é o termo mais comum. 'Figurines' também pode ser entendido, mas é menos usual. 'Disfraces' refere-se a fantasias.
Conjunto de roupas e acessórios usados por atores em uma peça, filme ou apresentação; vestuário característico de uma época, personagem ou situação.
A história viva das palavras