fincas
Significado de fincas
Propriedade rural; terreno com construções, geralmente dedicado à agricultura ou pecuária.
Significados de fincas
substantivo feminino plural
Propriedade rural, sítio, fazenda ou chácara, com ou sem edificações, destinada a atividades agrícolas, pecuárias ou de lazer.
"Os herdeiros dividiram as fincas entre si."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos imobiliários e rurais.
substantivo feminino plural
Em alguns contextos, pode referir-se a um conjunto de bens ou propriedades.
"Ele administrava as fincas da família com sabedoria."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mais restrito a contextos de administração de bens.
💡 A palavra 'finca' no singular é mais comum em espanhol, significando propriedade rural. Em português, o plural 'fincas' é mais usual para o mesmo conceito.
Origem da palavra fincas
Linha do tempo de fincas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'finca' chega ao português através do espanhol 'finca', que por sua vez deriva do latim 'figura', significando forma, figura, mas também propriedade, posse. Inicialmente, o termo era usado para designar uma propriedade rural, um terreno com construções, especialmente na Península Ibérica.
Origem
Deriva do latim 'figura', que evoluiu para o espanhol 'finca' com o sentido de propriedade, posse.
A palavra 'finca' foi incorporada ao português a partir do espanhol, mantendo o sentido de propriedade rural.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Embora 'finca' ainda seja compreendida com seu sentido original, seu uso se tornou menos frequente no português brasileiro contemporâneo, sendo muitas vezes substituída por 'fazenda', 'sítio', 'propriedade' ou 'terreno'. O termo 'finca' é mais proeminente em contextos históricos ou em regiões com forte influência do espanhol. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado pelo contexto RAG.
Propriedade rural; terreno com construções, geralmente dedicado à agricultura ou pecuária.
A história viva das palavras