focalizado
Significado de focalizado
Particípio passado do verbo 'focalizar'. Indica algo que foi tornado foco, concentrado ou centralizado.
Compartilhar
adjetivo
Que se tornou o centro das atenções, interesse ou discussão; concentrado.
"O debate político ficou focalizado na questão econômica."
Nota: Comum em contextos que envolvem atenção, análise ou direcionamento de esforços.
adjetivo
Que foi ajustado para ter um ponto específico em foco, especialmente em óptica ou fotografia.
"A imagem ficou perfeitamente focalizada."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos técnicos de imagem, óptica e fotografia.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'focalizar', indicando o estado de ter sido tornado foco ou de estar em foco.
Origem da palavra focalizado
Linha do tempo de focalizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'focus', que significa 'lareira', 'fogo', 'centro'. O verbo 'focalizar' surge com a ideia de direcionar a atenção ou a luz para um ponto central.
Origem
Do latim 'focus', significando 'lareira', 'fogo', 'centro'. A ideia de centralidade e direcionamento é inerente à sua raiz.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'focalizar' e seu particípio 'focalizado' ganham proeminência no português, especialmente no Brasil, a partir do século XX, com o avanço das tecnologias ópticas, da fotografia e do cinema, e posteriormente com a expansão dos meios de comunicação e da análise crítica.
Momentos Culturais
A ascensão do cinema e da televisão torna o termo 'focalizado' comum na discussão sobre enquadramento, narrativa e ponto de vista.
Traduções de focalizado
Espanhol
Flexões mais comuns: enfocar, enfocando
Notas: Tradução direta que abrange os sentidos de concentração e nitidez.
Inglês
Flexões mais comuns: focus, focusing
Notas: A tradução mais comum e direta para o sentido geral e técnico.
Particípio passado do verbo 'focalizar'. Indica algo que foi tornado foco, concentrado ou centralizado.
A história viva das palavras